Se eu remover uma versão da loja, editar e reenviá-la, os mesmos links do Spotify ou do iTunes funcionarão?

Não, a versão re-enviada da sua versão terá links diferentes. Plataformas como o iTunes & Spotify cria novos links para cada versão separada quando eles processam seus uploads de Ditto Music.