You can enter discount codes once you reach Your Basket.
If you're applying a voucher code to industry release tools like Chart Registration, Pre-Release and Priority Distro, just add them on the Release Builder as normal. Then when you reach Your Basket, type your code into the Discount Code box and hit Validate.
For subscription discount codes, pick your plan and enter your code at checkout as shown below.